Dear Families,
Queridas familias,
Friday was an exciting day as we celebrated our 100th day of school! We also celebrated the Lunar New Year with a culinary class hosted by guest, Su Ling, as students cooked Chinese Dumplings on Wednesday and decorated our school in beautiful lanterns.
¡El viernes fue un día emocionante ya que celebramos nuestro día número 100 de clases! También celebramos el Año Nuevo Lunar con una clase culinaria organizada por la invitada Su Ling, mientras los estudiantes cocinaban bolas de masa chinas el miércoles y decoraban nuestra escuela con hermosas linternas.
This week, we have Parent Conferences on Wednesday, Thursday, and Friday. School will be dismissed early on these days at 1:45 p.m. However, we will continue to run our after-school program until 4:30 pm daily. For grades 3-8, teachers will reach out directly to parents to schedule a day and time for conferences.
Esta semana tenemos conferencias de padres los miércoles, jueves y viernes. La escuela saldrá temprano estos días a la 1:45 p.m. Sin embargo, continuaremos ejecutando nuestro programa extracurricular hasta las 4:30 p. m. todos los días. Para los grados 3 a 8, los maestros se comunicarán directamente con los padres para programar un día y una hora para las conferencias.
For grades TK-2, families are invited to attend an Open House/Conference on Thursday, February 15th at 3 p.m. Ms. Goija and Ms. Nicole will share more information about our Dual Language program and create a session for you to experience what a typical day looks like for your child in this new program. Your child’s teacher will also be available to check-in individually about student progress and to answer any questions. If you have a child in TK-2nd grade, we hope you will be able to join us!
Para los grados TK-2, las familias están invitadas a asistir a una conferencia/casa abierta el jueves 15 de febrero a las 3 p.m. La Sra. Goija y la Sra. Nicole compartirán más información sobre nuestro programa de lenguaje dual y crearán una sesión para que usted experimente cómo es un día típico para su hijo en este nuevo programa. El maestro de su hijo también estará disponible para verificar individualmente el progreso del estudiante y responder cualquier pregunta. Si tiene un hijo en TK-2.º grado, ¡esperamos que pueda unirse a nosotros!
Also, this Friday, February 16th, is the Science Fair hosted at Point Arena High School. We will transport all students on the bus at 1:45 p.m. to attend the fair. Students will return to school at 4:00pm for parent pick up. Students who take the bus home, will still have this available to them on Friday. If you do not want your child to participate at the Science Fair, you may pick them up as early as 1:45p.m. on Friday afternoon. The Science Fair will also be open to visitors on Saturday, February 17th from 9a.m. to 12p.m. You are encouraged to attend the fair and see the amazing work of our students and other students in the county!
Además, este viernes 16 de febrero se llevará a cabo la Feria de Ciencias en Point Arena High School. Transportaremos a todos los estudiantes en el autobús a la 1:45 p.m. para asistir a la feria. Los estudiantes regresarán a la escuela a las 4:00 p. m. para que los recojan los padres. Los estudiantes que tomen el autobús a casa todavía lo tendrán disponible el viernes. Si no desea que su hijo participe en la Feria de Ciencias, puede recogerlo tan pronto como a la 1:45 p.m. el viernes por la tarde. La Feria de Ciencias también estará abierta a los visitantes el sábado 17 de febrero de 9 a.m. a las 12 p.m. ¡Le animamos a asistir a la feria y ver el increíble trabajo de nuestros estudiantes y otros estudiantes del condado!
Have a wonderful week families and we look forward to connecting with you this week! Please enjoy some photos below of our daily Spanish instruction happening- thank you Ms. Gonzalez and Garcia for joining our Manchester Family!
¡Que tengan una semana maravillosa, familias y esperamos conectarnos con ustedes esta semana! Disfrute de algunas fotos a continuación de nuestra instrucción diaria en español. ¡Gracias Sra. González y García por unirse a nuestra familia de Manchester!
